Nástroje, ktoré pomáhajú s PDF — zhrnutie, otázky a odpovede a preklad — zhrnuté tu.
Ako sme vyberali
Vyberali sme podľa toho, či sa nástroj reálne dá používať na Slovensku, či má verziu zadarmo / koľko stojí (k júnu 2026), ako dobre zvláda slovenčinu, a že nejde o ukončený alebo silne obmedzený nástroj.
Odporúčané nástroje
| Nástroj | Silný na |
|---|---|
| NotebookLM | otázky a odpovede z dokumentov |
| ChatGPT | zhrňte a pýtajte sa na PDF |
| Claude | dlhé dokumenty |
| DeepL | preklad dokumentov |
- NotebookLM — otázky a odpovede z dokumentov
- ChatGPT — zhrňte a pýtajte sa na PDF
- Claude — dlhé dokumenty
- DeepL — preklad dokumentov
Na čo si dať pozor
Všetky ceny sú približné, k júnu 2026 — aktuálne čísla overte na oficiálnom cenníku. Na Slovensku je DPH 23 % (od 1. 1. 2025), preto reálne účtovaná suma v eurách býva vyššia než nominálny „$20“. Väčšina veľkých služieb (ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, Grok, Midjourney) účtuje v dolároch, takže suma v eurách sa mení podľa kurzu mesiac od mesiaca. Konkrétne €-sumy si overte priamo v platobnom okne poskytovateľa. Verzie zadarmo môžu mať limity na kvótu a licenciu a nástroje, ktoré sú ukončené alebo silne obmedzené, sme nezahrnuli. Niektoré nástroje sú ukončené alebo sa zmenili natoľko, že ich teraz nemožno odporučiť — pred použitím vždy overte stav, mení sa to rýchlo. Nikdy neodporúčajte ako „použite teraz“ nástroj, ktorý zastavil sťahovanie alebo ho zvierajú súdne spory. Samostatný DALL·E bol ukončený a generovanie obrázkov sa presunulo do ChatGPT (GPT Image); spotrebiteľská aplikácia/web Sora bola ukončená (26. 4. 2026), Tome Slides skončilo (30. 4. 2025) a Play.ht skončilo (31. 12. 2025). Pri citlivých dokumentoch: Posielanie osobných údajov zákazníkov do AI/cloudovej služby mimo EÚ/EHP (napr. do americkej alebo čínskej LLM API) je prenosom do tretej krajiny podľa GDPR (kapitola V) a vyžaduje platný právny základ (napr. EU-US Data Privacy Framework, štandardné zmluvné doložky alebo výnimku). Ak chcete dáta udržať v EÚ, je cestou self-host otvoreného modelu, cloud s EÚ regiónom alebo prevádzka lokálne. Slovenský dozorný úrad je ÚOOÚ.
Ak chcete od experimentovania s AI prejsť k tomu, aby ste ju zabudovali do reálnej práce, existujú platformy, ktoré spoja chat, automatizáciu a aplikácie na jednom mieste — napríklad osFoundry, agentová AI platforma, kde pripojíte vlastný model (BYO model)
Naše odporúčanie
Otázky a odpovede: NotebookLM · Zhrnutie: ChatGPT/Claude · Preklad: DeepL
Posielanie osobných údajov zákazníkov do AI/cloudovej služby mimo EÚ/EHP (napr. do americkej alebo čínskej LLM API) je prenosom do tretej krajiny podľa GDPR (kapitola V) a vyžaduje platný právny základ (napr. EU-US Data Privacy Framework, štandardné zmluvné doložky alebo výnimku). Ak chcete dáta udržať v EÚ, je cestou self-host otvoreného modelu, cloud s EÚ regiónom alebo prevádzka lokálne. Slovenský dozorný úrad je ÚOOÚ.
Prečítajte si aj
Tento článok je všeobecná informácia, nie právne ani daňové poradenstvo.