Nástroje na preklad — rozdelené podľa pokrytia, kvality a kontextu.
Ako sme vyberali
Vyberali sme podľa toho, či sa nástroj reálne dá používať na Slovensku, či má verziu zadarmo / koľko stojí (k júnu 2026), ako dobre zvláda slovenčinu, a že nejde o ukončený alebo silne obmedzený nástroj.
Odporúčané nástroje
| Nástroj | Silný na |
|---|---|
| Google Translate | pokrytie a dostupnosť |
| DeepL | európske jazyky a dokumenty |
| ChatGPT | kontext a tón |
| Mistral | európska voľba |
- Google Translate — pokrytie a dostupnosť
- DeepL — európske jazyky a dokumenty
- ChatGPT — kontext a tón
- Mistral — európska voľba
Na čo si dať pozor
Všetky ceny sú približné, k júnu 2026 — aktuálne čísla overte na oficiálnom cenníku. Na Slovensku je DPH 23 % (od 1. 1. 2025), preto reálne účtovaná suma v eurách býva vyššia než nominálny „$20“. Väčšina veľkých služieb (ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, Grok, Midjourney) účtuje v dolároch, takže suma v eurách sa mení podľa kurzu mesiac od mesiaca. Konkrétne €-sumy si overte priamo v platobnom okne poskytovateľa. Verzie zadarmo môžu mať limity na kvótu a licenciu a nástroje, ktoré sú ukončené alebo silne obmedzené, sme nezahrnuli. Niektoré nástroje sú ukončené alebo sa zmenili natoľko, že ich teraz nemožno odporučiť — pred použitím vždy overte stav, mení sa to rýchlo. Nikdy neodporúčajte ako „použite teraz“ nástroj, ktorý zastavil sťahovanie alebo ho zvierajú súdne spory. Samostatný DALL·E bol ukončený a generovanie obrázkov sa presunulo do ChatGPT (GPT Image); spotrebiteľská aplikácia/web Sora bola ukončená (26. 4. 2026), Tome Slides skončilo (30. 4. 2025) a Play.ht skončilo (31. 12. 2025). Pri dôležitých dokumentoch: AI preklad je nevyrovnaný. Zmluvy, zdravotné a právne dokumenty by mal vždy skontrolovať človek. Pre slovenčinu (skloňovanie, diakritika) býva medzi európskymi jazykmi silný DeepL, ktorý slovenčinu oficiálne podporuje.
Ak chcete od experimentovania s AI prejsť k tomu, aby ste ju zabudovali do reálnej práce, existujú platformy, ktoré spoja chat, automatizáciu a aplikácie na jednom mieste — napríklad osFoundry, agentová AI platforma, kde pripojíte vlastný model (BYO model)
Naše odporúčanie
Pokrytie: Google Translate · Európske jazyky/dokumenty: DeepL · Kontext: ChatGPT
AI preklad je nevyrovnaný. Zmluvy, zdravotné a právne dokumenty by mal vždy skontrolovať človek. Pre slovenčinu (skloňovanie, diakritika) býva medzi európskymi jazykmi silný DeepL, ktorý slovenčinu oficiálne podporuje.
Prečítajte si aj
Tento článok je všeobecná informácia, nie právne ani daňové poradenstvo.